Результатов поиска: 681
Вернуться к расширенному поиску
Ric писал(а):целых 6 сезонов пропустил,уже большая потеря времени Это я из солидарности, сам же 7 пропустил
Поменял тогда, раз лишний) |
- Arhorse
- 10 мар 2017, 00:59
-
- Форум: Дания
- Тема: Стратегия развитие Датского Клуба
- Ответы: 478
- Просмотры: 48652
Не, вы оба в пролете Смотрите, кто хотел)
1. Дмитрий Шидловский aka evil_eye и "Мидтьюлланн" - 1 сезон 2. Анна Колесник aka Anna-Mariya и "Люнгбю БК" - 4 сезон 3. Алексей Зверев aka Henri и "Виборг" - 5 сезон 4. Sergio Involgeri aka Serjio и "Брабранд ИФ" - 5 сезон 5. Маркус Хитцельшпергер aka Арчибальд и "Эльстюкке" - 5 сезон 6. Леван Габисония aka Levchik и "БК Холстебро" - 6 сезон 7. Роман Бойко aka noble и "Орхус" - 8 сезон 8. Владимир Крюков aka wwk и "Аллерёд ФК" - 8 сезон 9. Михаил Першин aka keeper1981 и "Ниво-Коккедаль" - 9 сезон 10. Дмитрий Юрцевич aka sfor и "Греве Фодболд" - 10 сезон |
- Arhorse
- 10 мар 2017, 00:33
-
- Форум: Дания
- Тема: Стратегия развитие Датского Клуба
- Ответы: 478
- Просмотры: 48652
Sergio_st писал(а):но если это все переводить то можно тронутся....оптимально сделать без приставок где это возможно....
Sergio_st писал(а):Это будет и правильно и эстетично -смотрибельно.......всеравно все к этому прийдем..... Конкретно по своему вопросу я насчитал два аргумента (если что упустил, поправь). Первый - ясно, что сложно, но тем не менее раз уж взялись...) По поводу эстетики я уже высказался, а насчет правильности - а чем мы руководствуемся при этом? Это ведь уже не транскрибирование название, а "оптимизация". Почему именно такая оптимизация является правильной?) |
- Arhorse
- 09 мар 2017, 01:06
-
- Форум: Дания
- Тема: Название клубов Дании
- Ответы: 156
- Просмотры: 45731
Sergio_st писал(а):В любом случаи представление как должно выглядеть у меня есть......и много чего было сделано У меня тоже есть, и у Грона есть, и у Рика есть, и даже у Игоря Листопадова из "Сковшоведа" есть, наверное. Другое дело, что с твоим оно совпадает не всегда. |
- Arhorse
- 09 мар 2017, 01:00
-
- Форум: Дания
- Тема: Название клубов Дании
- Ответы: 156
- Просмотры: 45731
Sergio_st писал(а):Это будет и правильно и эстетично -смотрибельно.......всеравно все к этому прийдем......кто то сейчас а кто то через 3-5 сезонов......но те кто раньше всегда впереди Ну мы тут, кажется, не об эстетике говорим, она у каждого своя. |
- Arhorse
- 08 мар 2017, 21:25
-
- Форум: Дания
- Тема: Название клубов Дании
- Ответы: 156
- Просмотры: 45731
Ты сам говорил, что тем же "Колдингам" придется сохранять приставки, потому что без них они станут неотличимы. |
- Arhorse
- 08 мар 2017, 21:16
-
- Форум: Дания
- Тема: Название клубов Дании
- Ответы: 156
- Просмотры: 45731
Sergio_st писал(а):Arhorse писал(а):Я этого еще не писал, но мы ведь ориентируемся на ТМ, а там в ряде случаев есть приставки, разве нет?
приставки есть я не спорю......но если это все переводить то можно тронутся....оптимально сделать без приставок где это возможно.....ибо приставки это как правило форма собственности клуба..... В итоге то будет странная ситуация, когда часть будет с приставками, а часть - нет. Да и конечная цель - привести названия в соответствие с ТМ - потеряется. |
- Arhorse
- 08 мар 2017, 21:12
-
- Форум: Дания
- Тема: Название клубов Дании
- Ответы: 156
- Просмотры: 45731
Я этого еще не писал, но мы ведь ориентируемся на ТМ, а там в ряде случаев есть приставки, разве нет? |
- Arhorse
- 08 мар 2017, 20:34
-
- Форум: Дания
- Тема: Название клубов Дании
- Ответы: 156
- Просмотры: 45731
У нас тут 5 пар если че
Нов. Зеландия - Дания№ | Команды | Ссылка | 1. | Ольборг Фрейя (Ольборг, Дания) - Хавера (Хавера, Нов. Зеландия) | Превью | 2. | БК Аварта (Копенгаген, Дания) - Ред Сокс (Палмерстон Норт, Нов. Зеландия) | Превью | 3. | Кьеллеруп ИФ (Кьеллеруп, Дания) - Рейнджерс (Бленхейм, Нов. Зеландия) | Превью | 4. | Колдинг ИФ (Колдинг, Дания) - Виктория (Веллингтон, Нов. Зеландия) | Превью | 5. | Мэнджер Юнайтед (Напьер, Нов. Зеландия) - Фремад Вальбю (Оденсе, Дания) | Превью |
|
|
- Arhorse
- 07 мар 2017, 17:09
-
- Форум: Дания
- Тема: ТТФ-26! 19.11.17. Фиджи - Дания. Грубая игра запрещена!
- Ответы: 503
- Просмотры: 51569
Того - Камерун 0-2 Матчи (3): № | Команды | Счёт | Прим. | Матч | 1. | Анжес (Дайе, Того) - Сахель (Маруа, Камерун) | 2:3 | | (0-1) | 2. | Расинг (Бафуссам, Камерун) - Мерлан (Ломе, Того)* | 1:0 | | (0-2) | 3. | Динамик Тоголез (Ломе, Того) - ФК Санага (Эдеа, Камерун) | 0:0 | | |
|
Грубые: 0-0. Аренды: 0-0. Автосоставы: 1-0. Разница мячей: 2-4.
1/8 против Бельгии. |
- Arhorse
- 05 мар 2017, 15:09
-
- Форум: Камерун
- Тема: ТТФ-26! 19.11.17. Камерун - Голландия. Грубая запрещена!
- Ответы: 399
- Просмотры: 41445
Вот это убрали.
Дания - Австрия 5-0 Матчи (7): № | Команды | Счёт | Прим. | Матч | 1. | Хобро (Хобро, Дания) - Андорф (Андорф, Австрия) | 1:0 | | (1-0) | 2. | Унион Перг (Перг, Австрия) - Греве Фодболд (Греве, Дания) | 2:2 | | | 3. | ФК Дойчкройц (Дойчкройц, Австрия) - Свендборг ФБ (Свендборг, Дания) | 1:2 | | (2-0) | 4. | Кьеллеруп ИФ (Кьеллеруп, Дания) - АТСВ Баммингер (Заттледт, Австрия) | 2:0 | | (3-0) | 5. | Швехат (Швехат, Австрия) - Видовре (Видовре, Дания) | 1:1 | | | 6. | Оддер (Оддер, Дания) - Капфенберг (Капфенберг, Австрия)* | 3:1 | | (4-0) | 7. | ФК Дюрсланд (Грена, Дания) - Куфштайн (Куфштайн, Австрия) | 1:0 | | (5-0) |
|
Грубые: 0-0. Аренды: 0-0. Автосоставы: 0-1. Разница мячей: 12-5.
Добавлено спустя 2 минуты 5 секунд: Re: ТТФ-24! 12.03.17. Дания - Новая Зеландия. Грубая запрещена! В 1/8 Новая Зеландия, можно назначать пары. |
- Arhorse
- 05 мар 2017, 15:07
-
- Форум: Дания
- Тема: ТТФ-26! 19.11.17. Фиджи - Дания. Грубая игра запрещена!
- Ответы: 503
- Просмотры: 51569
Sergio_st писал(а):А с тобой советоватся...ты переводчик с датского? Нет, конечно. Но для меня, по крайней мере, русский - родной язык. |
- Arhorse
- 26 фев 2017, 15:26
-
- Форум: Дания
- Тема: Датское королевство флуда!
- Ответы: 5085
- Просмотры: 424832
Вернуться к расширенному поиску