Расширение Гватемалы

В шапку темы буду записывать команды которые нашли. Пусть может и не быстро найдем, но главное что сделаем! Кому не лень помагайте!

Гватемальские игроки:

Скрытый текст

Команды:

Скрытый текст

Есть инфа здесь об стадионах, но какому клубу принадлежит не указано http://estadiosguatemala.tripod.com/
http://www.worldstadiums.com/middle_ame ... mala.shtml

Стадионы
1. Deportivo Gualán - Estadio Mario Enrique Arriaza - Марио Энрике Арриаса
2. Real Motagua - Estadio Los Amates -
3. Deportivo Copagsa - Estadio Copagsa -
4. Boca del Monte FC - Estadio Victoriano López Coco - Викториано Лопес Коко
5. Deportivo Puerto San José - Estadio Vicente Arévalo -
6. DEPORTIVO REAL CHISEC - Municipal Chisec - Муниципал Чисек
7. DEPORTIVO SANSARE - Las Victorias - Лас Викториас
8. Peñarol La Mesilla - Los Cuchumatanes Huehuetenango - ?

Лос Сучуматанес Уэуэтенанго что ли? :-)

9. Deportivo Iztapa - Municipal Morón - Муниципал Морон
10. Escuintleca - Ricardo Muñoz Gálvez - Рикардо Муньос Гальвес
11. DEPORTIVO PUERTO DE SAN JOSE -
12. Campo Marte - Estadio del Ejército
13. SC Bárcena VN - Julio A. Cobar - Хулио А. Кобар
14. CD Santa Lucía Milpas Altas - Municipal Milpas Altas - Муниципал Мильпас Альтас
15. CD San Sebastián - Las Morenas - Лас Моренас
16. Jocotán FC - Municipal Olimpia - Муниципал Олимпия
17. Lanquin - Las Delicias de Senahu - Лас Деликас де Сенау
18. CSD Quiriguá - Histórica Quiriguá - Историка Киригyа
19. Barillas FC - Municipal Enrique Merida - Муниципал Энрике Мерида
20. Tumbador - Municipal Dionicio Ehcheverria - Муниципал Дионисио Эчеверрия

ну а игроков гватемальских довольно легко найти

У нас в Гвинее президент тоже занимается расширением. Реальные составы найти невозможно. Но есть настоящие имена футболистов, которые будут распределены в комы "от фонаря". Даже была идея сгенерировать имена. Короче, мы получили разрешение на создание новых 16-ти команд.
Наша ситуация - названия команд есть, гватемальских игроков полным-полно (нужно только сверить имена с уже существующими, дабы избежать повторов)

DEPORTIVO PETEN F.C. - Сан-Бенито.

Виталь, было бы желание, есть техподдержка, есть люди к которым можно обратится за советом.

Понял напишу в Поддержку!

Добавлено спустя 1 минуту 33 секунды:
Имена на англ гватемальцев, никто не в курсе кто их переводить должен если от фанаря как было сказано распредилят их?

Переводит всё президент, ну или кто хочет ему помочь. Модераторы только проверяют правильность перевода. Можешь мне вопросы задать в личку.

Может помогут:
http://www.guatefutbol.com/index.php/en ... -guatemala
http://www.guatefutbol.com/index.php/en ... nas-amigas
http://www.ligaprimeradivision.com.gt/i ... 5&Itemid=5
http://www.guatefutbol.com/index.php/ligas/guardametas
http://www.guatefutbol.com/index.php/li ... historicos

Переводом могу я заняться. Латинские фамилии проще всего переводить

Зацените чё понаходил об игроках! В спойлере Команды рядом с командами нашел некоторых игроков, вот и прошу все что там написано (фамилии игроков и названия команд) и что не лень перевести на русский :-)

Monagan что не лень переведи на русский)) И вобще спасибо что отозвался помочь! :beer:

Прошу помочь с поисками Стадионов к указанным в шапке командам. Спасибо!

Кто то в курсе как правильно перевести вот это Los Cuchumatanes, Escuintleca ?

Там только с именами есть один косяк, когда я заполнял молодежь, наткнулся на такую вещь. На некоторых сайтах имена состоят из 4-х компонентов. Например,

Juan Ramiro Sierra Requena

На деле же у нас получаются и Хуан Сьерра, и Хуан Рекуэна, и Рамиро Сьерра, и т.п. Когда я был презом, я сначала старался заморочиться, чтобы не было клонов, но потом понял, что все уже перепутано, и это бесполезно. Так что по сути дела можно при нехватке имен делать из одного несколько....

Да, и еще у нас многовато клонов, вызванных неправильным произношением - например, Рони Гужман - Рони Гузман, Джимми Граеда - Джимми Грахеда.... И таких очень много. Вот здесь, мне кажется можно помечать , и потихоньку исправлять.

На данный момент полностью перевел нарусский всю инфу по 2-м командам Истапе и Пенароле Ла Месилье. По немножку сделаю всю работу, но от помощи не отказался бы.

Добавлено спустя 26 минут 52 секунды:
Да много Имен есть с 4-ма словами :-)

BETTEROK писал(а):На данный момент полностью перевел нарусский всю инфу по 2-м командам Истапе и Пенароле Ла Месилье. По немножку сделаю всю работу, но от помощи не отказался бы...

Ну как там дела обстоят с расширением федерации?

Чем помочь? :-)

Да вот у меня с временем туго... задча сейчас заполнить и перевести названия команд и имена игроков. Если можешь помочь напиши в личку я найду что то для тебя :-)

Ребята помогите найти название стадиона команды SAN CARLOS, Santa Catarina Mita, DEPORTIVO SANTA CRUZ COCA COLA

Добавлено спустя 43 минуты 10 секунд:
Все нашел. Ещё немножко и все будет по командам готово :beer:

Могу помочь с переводом имен и фамилий на русский