Что нужно сделать в 8 сезоне.

Предлагаю в этой теме писать предложения и идеи по улучшению Французской Лиги в 8ом сезоне.

http://football.sport-express.ru/foreig ... 2006-2007/
Спорт-Экспресс опубликовал заявки французских команд на русском языке. За неимением лучшего перевода предлагаю для унифицирования имен проверить менеджерам свои клубы (к сожалению только высшая лига) и отписаться о неточностях.

Лякур Жонатан
Зайат Камиль

Я тоже нашел несоответствия в Спорт Экспрессе:
ВСОЛ - СпортЭкспресс
Женнаро Бракильяно - Женнаро Брасильяно
Мишель Кретен - Микаель Кретьен
Джереми Сапина - Жереми Сапина
Монсе Жерка - Монсеф Зерка
Джонатан Брисон - Джонатан Бризон
Гастон Курбело - Гастон Кюрбело
Джерджели Рудольф - Дьердь Рудольф - кстати Рудольф венгр, но если можно, то лучше оставить французом

Parkhom писал(а):Я тоже нашел несоответствия в Спорт Экспрессе:
ВСОЛ - СпортЭкспресс
Женнаро Бракильяно - Женнаро Брасильяно
Мишель Кретен - Микаель Кретьен
Джереми Сапина - Жереми Сапина
Монсе Жерка - Монсеф Зерка
Джонатан Брисон - Джонатан Бризон
Гастон Курбело - Гастон Кюрбело
Джерджели Рудольф - Дьердь Рудольф - кстати Рудольф венгр, но если можно, то лучше оставить французом

JONATHAN BRISON - Жонатан Бризон ( пощадите французов, об дж можно язык сломать

)
http://www.equipe.fr/Football/FootballF ... 17069.html

MICKAEL CHRETIEN - Микаэль Шретьен (MICHEL - Мишель) , Шретьен не француз к тому же, а марокканец.
http://www.equipe.fr/Football/FootballF ... 18331.html
PS: Читайте L'equipe!!!

Bovary, спасибо.
Из французского я знаю только "Мерси Баку". А "PEUGEOT" всегда считал не меньше, чем "Пежеот"))

Bovary писал(а):
Parkhom писал(а):
MICKAEL CHRETIEN - Микаэль Шретьен (MICHEL - Мишель) , Шретьен не француз к тому же, а марокканец.
http://www.equipe.fr/Football/FootballF ... 18331.html [/color]
PS: Читайте L'equipe!!!

http://www.asnl.net/pages/fiches/chretien.html
Ек читайте советских газет перед едой:-) :rot:

Кретьен француз - хотя как было в старом добром анекдоте - бьют по морде, а не по паспорту... У них пол Франции родились в далекой Африке. Хотя и у нас не лучше теперь:-(

Спорт-Экспресс тоже нельзя считать истиной в последней инстанции. Там одних и тех же игроков периодически по-разному пишут, и помнится Пршо у них как Прсо долгое время проходил. А ещё хуже кулички, у этих до сих пор за Лион Карю играет.
Кстати из Монако Сержа Гаспе (GAKPE) (так сейчас написано) то Гакпе, то Жакпе называют. Себастьян Гракс (GRAX) - обычно пишут Гро, в прошлом сезоне за Труа играл. Гайл Живэ (Gaël) - я так понимаю Гаэль Живэ (последний из могикан, остальные из линии защиты разбежались). Арно Лескур (LESCURE) - обычно Лескюр пишут. Ну и Николя Маурис-Белай (MAURICE-BELAY) - вроде бы Морис-Белай.
Французский не знаю, всё вышесказанное основано на различных обзорах.
Кстати можно фотки закачать, сайт http://www.asm-fc.com.

Дорогие друзья во французском есть много нюансов начиная от сочетания букв и заканчивая произношением.
ch - буква Ш
"с" перед "i" читается как "с" русская, а перед "а" - как "к"
"eau" и "au" читается как "о" только первое чуть мягче (отсюда Рено), а согласные в таком случае обычно съедаются;
"s" между двух гласных как "з"
и т.д.
Хотя для меня он хоть Мишель, хоть Микаель лишь бы быстрее за мячом бегал.

Ой ребята, простите за флуд, не знал куда написать :rot:

это вот Эрик Каррьер из Ланса, в реалиях и виртуале

Вот он http://www.virtualsoccer.ru/player.php?num=133962

Предлагаю заняться эмблемами клубов, а именно: сделать все эмблемы одного стандарта (размер, всякие там графические приколы типа обёмного вида и т.д.)... вобщем, чтобы было красиво...
Для этого нужен доброволец, хорошо знающий графические пакеты.

Я этим пытался заниматься, пользуясь вот этим сайтом http://hqfl.dk/ однако меня не на долго хватило, предлагаю лучше так сделать, каждый пусть сравнит свой значек со значком на сайте и переставит на значок с сайта, если в коме отличный от оного, а клубы которые там отсутствуют, надо попробовать подогнать под стандарты этого сайта.

Эмблем там много... но вот некоторые всё же отличаются по размеру, да и не все выполнены графически красиво...
Подходит лишь под понятие "лучше, чем ничего".

На всех известных мне сайтах с логотипами все обстоит еще хуже. Есть еще что то что я не знаю? Покажи.

radeonn писал(а):На всех известных мне сайтах с логотипами все обстоит еще хуже. Есть еще что то что я не знаю? Покажи.

вот я иговорю, что гораздо лучше будет - если кто-нибудь займётся эмблемами и сделает всё красиво...
можно даже такому менеджеру предоставить зар.плату.
Хотелось бы увидеть мнение Президента по данному вопросу